Не словом единым

: blin_chick; 19 мая, 12:55

Если абстрагироваться от предмета съемки, то в результате можно получить абстракцию.
Главное, снимать в плохо освещенном помещении без вспышки и штатива.
Мы выбрали отличное место и моделей в павильоне бесхребетников Вашингтонского зоопарка.

В результате, одни плюсы. Судите сами:

- Нет необходимости тратиться на холст, швабры и краски, только, в некоторых случаях, на входной билет в зоопарк;
- Так как в зоопарке основная масса зевак топчется у вольера со слоном, в павильоне с безпозвоночными вам никто не оттопчет ноги;
- Впоследствии, вам не придётся двигать мебель, чтобы найти место, куда приткнуть полотно.
А цифровую фотографию можно "вывесить" на экране компьютера или телефона;
- Беспозвоночные объекты съёмки абстрактны сами по себе, либо цветом, либо формой, подчас, и тем и другим.

Модели: трубчатый анемон, медузы, лобстеры, наутилус помпилиус, коралл и еще кто-то из семейства полипов.

Про погоду, город на озере и акул

: blin_chick; 13 мая, 13:56

Предпостие:
Помимо вас, други мои, у нас имеются англоязыкие друзья, которым иногда интересно знать, где мы были и что видели. Для них пришлось запустить отдельный блог на гугле.
Тексты коротки и непритязательны + фотографии в количестве. Времени в моих сутках становится всё меньше и меньше, а успеть хотелось бы всё больше и больше.
Я тут пораскинула мозгами ( ну, скоко их было, что ж поделаешь ) и решила, что вы не обидетесь, если я буду писать небольшой отвязный неполиткорректный текст на русском в ЖЖ и отсылать вас время от времени на просмотр фотографий в blogger. Ведь фотографии не требуют перевода, не правда ли?
А если какие вопросы и замечания, то высказывать их можно где угодно: и здесь в ЖЖ, и там в блоггере. Язык - любой, хоть иврит справа налево, главное, пришлите мне тайно перевод - об чём речь. Фотографиив большом размере можно просмотреть в альбоме, ссылку на который вы найдёте на страницах blogger'a. В альбоме тоже можно оставить вопрос/заметку к каждой отдельной фотографии.
Спасибо за понимание,
искренне ваш Блинчик.

Сегодняшнее повествование о Кливленде, штат Огайо, берег озера Эри ( Великие Озёра из курса географии помните? ). Мы очутились там в конце октября. Погода соответствующая местности и времени года. Сильный ветер, дождь и холод. Лучшая погода для туриста с фотоаппаратом в руках. Прогноз погоды был нам хорошо известен на ближайшие пару дней: он ничем не отличался от предыдуших недель, то есть ветер, дождь и холод. Откладывать осмотр города на другой день было бессмысленно.
Если согласиться с рязановским утверждением, что "у природы нет плохой погоды", то хорошему туристу дождь не помеха. Невозможно бродить по улицам? Найди место брожения внутри. Лично мы решили использовать высотку Terminal Tower, что самом в центре Кливленда.
Надо сказать, что здание, построенное в 1930 году, уникально само по себе - это практически последний из могикан стиля Beaux-Arts, ведь в Нью Йорке уже с десяток лет царил Art Deco.
Однако, рассказ о самом здании - это совсем другая фотоистория, которую я непременно раскажу.

Мы уже внутри высотки и с любопытством оглядываем элементы декора тех времен.
Я натыкаюсь на старинные фотографии и тем самым нахожу повод для брюзжания. Мол раньше как хорошо было фотографировать: и машины такие красивые и дамы в шлюпках и джентльмены с тросточками... Знала бы я , что через несколько минут это перестанет быть, так сказать, релевантным.
Наш взгляд привлекает холл с лифтами. Ну а в холле, особенно с лифтами, охрана. Привыкнув к нью-йоркской паранойе - проникнуть в какое-либо ардекошное здание это настоящий геммор - мы спрашиваем разрешения "лифтёрши" осмотреться . "А вы не хотите поднятся наверх?" - она делает нам предложение, от которого невозможно отказаться.
Мы поднимаемся на крытую смотровую площадку. За окном дождь, но разве это помеха?

Я должна заметить, что предпочитаю осматривать американские города снизу вверх. При осмотре наоборот, вы можете упереться в сравнение типа: а вот в Европе...
Сравнения с Европой не уместны. В Америке кое-что не совсем так, как в Европе; кое-что совсем не так, как в Европе; кое-что совершенно противоположно тому, что в Европе. Так что крыш Монмартра вы тут не увидите, как бы высоко вы не забрались, да хоть на Empire State Building.

Зато уместно другое сравнение. Если считать, что Земля покоится на трёх китах, то Америка покоится на акулах. Акулах капитализма. Все значительные в архитектурном смысле здания были построены ими, акулами американскго капитализма, такими как, Карнеги, Меллон, Рокфеллер. Ими же строились музеи и собирались коллекции произведений искусства, которые сейчас выставляются, как правило, за бесплатно на всеобщее обозрение. ( Отчет и Кливлендском Музее Искусств в 4 частях я уже публиковала ранее ).

Я не могу сказать, что город произвел на меня такое же впечатление, как и местная картинная галерея. С уходом промышленности из американских городов уходит и их былое величие. Многие задания, некогда роскошные, оставшиеся без владельцев, ветшают. В своём роде это превратилось в национальную американскую забаву: доведи здание до полного абсурда, занеси его в реестр исторических ценностей и вбухай офигенные средства на его реставрацию.

Я свое мнение высказала, смотрите сами.

Трудности перевода

: blin_chick; 12 мая, 8:18

Всякий подстрочный перевод убивает иронию. Но это действительно смешно в оригинале. Простите, если чё.

Эти футболки проверялись на животных: они им не подходят.

Только сегодня: Купите Fish &Chips по цене за 2 порции, и вы получите вторую порцию нахаляву!

Объявление: Спасибо, за то, что вы заметили это объявление. То, что вы заметили его, было замечено. ( На самом деле, как я заметила выше, каламбурит токо по-английски ).

Это выше понимания, если только не в оригинале.
Well, I do my best:
Темная комната. Держите дверь закрытой. Если оставить дверь открытой, то темень испарится.

Тут я тоже в сметении : простите неагломаны!
Осторожно, [ злая ] собакa! На кота тоже не стоит полагаться.

Любой сотрудник, кто использует унитазный бачок для охлаждения пива, будет подвергнут дисциплинарному взысканию!

Ну, тут вообще непереводимая игра слов. Sorry,только для англоманов.

Предупреждаем: Этoт автомат ( я бы сказала: эта тварь ) берёт ваши бабки и ничегошеньки не даёт вам взамен. Приписка внизу: Как мой бывший муж.

Всем хороших выходных, а мне - лёгкой рабочей субботы!

Метки: Ржак выходного дня

Налетай, торопись, покупай...

: blin_chick; 5 мая, 9:04

.фотографию

...ну и живопись

Метки: Ржак выходного дня

Послевкусие

: blin_chick; 4 мая, 11:02

Просмотрела хрен-д-ленту. Кто-то насладился игрой актёров, кто-то насладился Венецией.
Я охреневаю, дорогая редакция!

Околошкольное

: blin_chick; 26 апреля, 7:57

Я вдруг поняла, что могу стать составителем задачника по математике.
Ну, к примеру, такая задачка.

Из типографии пришли листовки и партбилеты.
Через какое-то время на столе в кабинете Ленина осталось 17 новеньких партбилетов.
2 взяла Крупская: для себя и своей подружки Файки Каплан.
2 взял Ульянов: для себя и своей подружки Инесски Арманд.
6 прихватил товарищ Троцкий, но по пути зашел поболтать к Дзержинскому, после чего вернулся в кабинет Ленина и положил 3 партбилета на стол за ненадобностью.
Бухарин попросил прислать партбилеты нарочным.
Вопрос: Сколько корочек досталось Бухарину, если всего в типографии напечатали 34 партбилета, и 8 из них пришлось вернуть из-за грубых опечаток в фамилиях партийцев?

( Еще немного школьного в нашей взрослой жизни: )

Метки: Школьные годы чудесные

В городском саду играет...

: blin_chick; 22 апреля, 11:28

Расхожее выражение "Location. Location. Location" верно не только в мире торговцев недвижимостью. Оно правомочно для всех торговцев.
Как оказалось, для уличных музыкантов тоже.
Удачно выбранное место - у женского туалета в Центральном Парке Нью Йорка - и вуаля:
слушателей, что в концертном зале.
А музыка, надо вам сказать, не летка-енька и не вальс Штраусса.
Josh Levine's Chromachord Dream.
Вопросы? Не ко мне. Сама не знаю. Если надо, то по ссылке
Надеюсь, вы услышите кое-какие звуки - нет, не из близлежашего туалета, - из фотографий.

Итак, "Josh Levine & Friends", Central Park NYC, 14/04/2012

Главарь банды, Итай Крисс ( Itai Kriss )

( Члены банды: )

Метки: Фото

Полёт мысли

: blin_chick; 6 апреля, 12:21

( Вдохновение для перестановки мебели, как минимум )

Метки: дизайн

Первоапрельское.

: blin_chick; 2 апреля, 10:11

Вроде не жарко, а одуванчик уже на последнем издыхании.
Сняла вчера, 1 апреля.

С группой товарищей ползали по садовым клумбам под руководством цветочного фотографа.
Польза такова: разжилась 2 ветками чёрной смородины, которая в наших краях редкость.
Уже посажена в горшок на балконе.

( Мак и что-то мохнатое )

Метки: Фото

Шопинг & Зыринг

: blin_chick; 1 апреля, 7:03

Накопилось. Много, как на складе. Аж с Рождества.
Стало стыдно.Разобрала, представляю:
Витрины Нью-Йорка и Нового Орлеана.
Орлеан - зимний, Нью Йорк - и зимний, и свежий, мартовский.

Новый Орлеан